Центром исламской цивилизации в Узбекистане реализуется проект "Редкие рукописи Узбекистана в мировых коллекциях." Проект направлен на восстановление духовного богатства, научного наследия нашего народа, воспитание молодого поколения в духе уважения к национальным ценностям, а также демонстрацию мировому сообществу огромного вклада узбекской цивилизации.
Редкие рукописи, созданные нашими великими учеными, сегодня хранятся в музеях, библиотеках и частных коллекциях по всему миру. Среди них рукопись "Сувар аль-Кавакиб," переписанная во времена правления Мирзо Улугбека, и рукопись "Канона врачебной науки" Абу Али ибн Сины.
В рамках проекта были организованы научно-исследовательские экспедиции в более чем 20 странах мира, включая Великобританию, Францию, Индию, Турцию, Россию, США, Германию, Иран, Египет, Италию и Ирландию.
К настоящему времени подготовлены и представлены научным учреждениям нашей страны факсимильные копии таких редких произведений, как "Катта Лангарский Коран," "Мираджнаме" Мир Хайдара Хорезми, "Зафарнаме" Шарафиддина Али Язди, "Диван" Хусейна Байкары, "Уложения Темура," "Равзатус-сафо" Мирхонда.
Данный проект играет важную роль не только в возвращении исторических документов, но и в их научном исследовании, переводе, создании электронных баз данных и представлении широкой общественности. Вместе с тем в рамках проекта готовятся книги-альбомы.
Где наше научное наследие?
Во Франции
В Национальной библиотеке Франции в Париже хранится рукопись "Сувар аль-Кавакиб", скопированная во времена правления Мирзо Улугбека, на страницах которой представлены таблицы созвездий и звезд, а также портрет Мирзо Улугбека. В этой же библиотеке хранится рукопись "Канона врачебной науки" Абу Али ибн Сины. Это произведение было переведено на латынь в XII веке и позже распространилось по всей Европе. Одна из них также находится в Йельской медико-исторической библиотеке в США.
В России
Одна из первых рукописей "Канона врачебной науки" хранится в Институте восточных рукописей Российской академии наук. Этот уникальный труд привез с Ближнего Востока племянник Жана Жака Руссо, Жан-Батист Луи Руссо, и подарил его Российской императорской академии наук в 1819 году. Уникальные копии этой работы также хранятся в Национальной медицинской библиотеке США.
В Италии
В итальянской Болонской университетской библиотеке также можно увидеть два перевода "Канона врачебной науки" на иврит. Эта книга была издана в Италии в первой половине XV века и украшена различными иллюстрациями.
Великобритания
В Бодлеанской библиотеке Оксфорда (Великобритания) хранится труд аль-Хорезми "Мухтасар мин хисоб аль-джабр ва-ль-мукабала," который считается основой для современной алгебры. В этой же библиотеке хранится редкий экземпляр произведения Мирзо Улугбека "Зидж-и Джадид-и Гурагани," являющегося образцом астрономической школы. Эта рукопись была привезена в Стамбул около 1473 года любимым учеником Мирзо Улугбека Али Кушчи, а в 1638 году английским ученым Джоном Грейвзом в Англию. В рукописи также присутствуют личные почерки этого учёного.
В заключение, проект "Редкие рукописи Узбекистана в мировых коллекциях" является одним из важных и перспективных шагов на пути восстановления, сохранения и продвижения нашего культурного наследия в мировом масштабе.