В сочинении на турецком языке, условно названном «Тарих» («История»), составленном Ахмадом Васифом-эфенди в 1786 году, подробно рассматриваются отношения Османской Турции с Россией и европейскими державами, включая Австрию, Францию и Испанию, а также Балканские страны во второй половине XVIII века. Автор освещает ключевые события, такие как Кучук-Кайнарджийский мирный договор 1774 года, который завершил русско-турецкую войну 1768–1774 годов. Договор стал значимым шагом в признании Россией прав на некоторые районы Причерноморья и независимости Крымского ханства. Также упоминается Айнали-Кавакская конвенция, которая подтвердила условия Кучук-Кайнарджийского мирного договора, а также австро-турецкая конвенция. Кроме того, в сочинении обсуждаются вопросы, возникшие в ходе двусторонних и многосторонних отношений Турции с другими странами. Список этих документов был переписан на европейской бумаге в конце XIX века.
В фонде также хранятся переведенные с арабского на персидский язык сочинения по истории Турции. Одним из таких трудов является «Мисбах ас-сари ва нузхат ал-кари» ("Светильник для путника и отрада для чтеца"), написанное Хакимом Ибрахимом эфенди в XIX веке. Этот труд, посвященный османским султанам, содержит описания путешествий по Египту, Турции и Европе с историческими сведениями о первых двух странах и приложением о древней истории Сирии. Перевод был выполнен Ахмадом ибн Мухаммадом ал-Йамани, известным под именем аш-Ширвани, который также известен как автор и издатель множества арабских сочинений для студентов. Перевод носит название «Кейсар нама» (Кесарева книга) и был переписан на восточной бумаге во второй половине XIX века.
Эти рукописи, переписанные почерком наста`лик представляют собой важнейшие источники для изучения истории Османской империи и её международных отношений в XVIII-XIX веках.
Подробнее ознакомиться с темой можно в книге-альбоме "Культурное наследие Узбекистана. Собрание Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Узбекистана".
Основным спонсором проекта является нефтесервисная компания Eriell-Group.
